Il leader mondiale nel campo dei motori di ricerca e nei servizi online si dichiara pronto ad affrontare una nuova incredibile sfida: il capo del reparto traduzioni dell’azienda, Franz Och, ha annunciato l’inizio dello sviluppo di un innovativo progetto che permetterà, in un futuro non troppo lontano, di effettuare conversazioni telefoniche con interlocutori di diversa nazionalità parlando nella lingua d’origine e restituendo all’altro capo del telefono un messaggio tradotto.
Il sistema utilizzerà la funzione di riconoscimento vocale che dovrà essere opportunamente tarato sulle voci dei possessori di cellulari smartphone che disporranno della nuova tecnologia: la voce dovrebbe essere convertita in testo che, tramite un traduttore automatico, sarebbe reso in formato audio nella lingua dell’interlocutore.
Nel caso il progetto riuscisse si abbatterebbero le barriere linguistiche e la comunicazione sarebbe estremamente più semplice in tutto il mondo; personalmente mi mostro un pò scettico dato che non riesco ad immaginare un traduttore che rispetti le giuste regole semantiche e grammaticali dato che anche lo strumento Google Language sbaglia il più delle volte fornendo una traduzione errata dei periodi.
Loading ...